Lirik dan Terjemahan SISTAR - I Swear [Hangeul] [Romanisation]

ROMANISATION
Oh I Swear
Oh I Swear (promise you baby)
kkok majchwonoheun deutan uri dul sai
oneureul nohchimyeon huhoehalgeol ara I swear

I I Swear yeonghwa sok gobaekcheoreom jjinhage
ne beonjjae songaragui t.I.A on sesangi neol jiltuhage hae

I I Swear jeo byeoreul ttaseo naege angyeojwo
jageun nongdameun gwiyeopge bwajwo baby I only wanna be with you
(I swear I swear I I swear)

byeonhaji anhneun geon nae maeumeul deohaneun geot
neoege manheun geoseul wonhajido anhneun geot
uri dulman saranghada hamkke nuneul gamneun geot
nan geugeo hanaya geujeo geugeo hanaya

(yaksokhae) I Swear nan oneulbam
I Swear (promise you baby)
ojik neoman naege wiroga dwae
niga ttagiya meant to be baby You’ll alwayt be mine
I Swear geudaewa na
I Swear (promise you baby)
kkok majchwonoheun deushan uri dul sai
oneureul nohchimyeon huhoehalgeol ara I swear

yeojaga doeneun bam eojjeomyeon joha nan urin du soneul kkok japgo
You make me say u bamhaneure byeoldeuri ssodajyeo

So what you think about
that (that) baby museun saenggakhae
So what you think about
that (that) niga neomu gunggeumhae
geudae sarangi neukkyeojige ibi gwie geollige
ttak naman saenggakhae Oh baby naman bwajullae

byeonhaji anhneun geon nae maeumeul deohaneun geos
neoege manheun geoseul wonhajido anhneun geos
uri dulman saranghada hamkke nuneul gamneun geos
nan geugeo hanaya geujeo geugeo hanaya

(yaksokhae) I Swear nan oneulbam
I Swear (promise you baby)
ojik neoman naege wiroga dwae
niga ttagiya meant to be baby You’ll alwayt be mine
I Swear geudaewa na
I Swear (promise you baby)
kkok majchwonoheun deushan uri dul sai
oneureul nohchimyeon huhoehalgeol ara I swear

deutgo sipeun hanmadi I do
jinagan dankkumcheoreom I do
morae wie ni ireumman
tto sseugo jiumyeo neol gidarineunde
Tell me I love you baby

(yaksokhae) I Swear nan oneulbam
I Swear (promise you baby)
ojik neoman naege wiroga dwae
niga ttagiya meant to be baby You’ll alwayt be mine
I Swear geudaewa na I Swear
(promise you baby)
kkok majchwonoheun deushan uri dul sai
oneureul nohchimyeon huhoehalgeol ara I swear

HANGEUL
Oh I Swear
Oh I Swear (promise you baby)
꼭 맞춰놓은 듯한 우리 둘 사이
오늘을 놓치면 후회할걸 알아 I swear

I I Swear 영화 속 고백처럼 찐하게 네 번째 손가락의 D.I.A 온 세상이 널 질투하게 해

I I Swear 저 별을 따서 내게 안겨줘 작은 농담은 귀엽게 봐줘 Baby I only wanna be with you
(I swear I swear I I swear)

변하지 않는 건 내 마음을 더하는 것 너에게 많은 것을 원하지도 않는 것
우리 둘만 사랑하다 함께 눈을 감는 것 난 그거 하나야 그저 그거 하나야

(약속해) I Swear 난 오늘밤 I Swear (promise you baby)
오직 너만 내게 위로가 돼 니가 딱이야 meant to be baby You'll always be mine
I Swear 그대와 나 I Swear (promise you baby)
꼭 맞춰놓은 듯한 우리 둘 사이 오늘을 놓치면 후회할걸 알아 I swear

여자가 되는 밤 어쩌면 좋아 난 우린 두 손을 꼭 잡고
You make me say 우 밤하늘에 별들이 쏟아져

RAP)
So what you think about that (that) Baby 무슨 생각해
So what you think about that (that) 니가 너무 궁금해
그대 사랑이 느껴지게 입이 귀에 걸리게
딱 나만 생각해 Oh baby 나만 봐줄래

변하지 않는 건 내 마음을 더하는 것 너에게 많은 것을 원하지도 않는 것
우리 둘만 사랑하다 함께 눈을 감는 것 난 그거 하나야 그저 그거 하나야

(약속해) I Swear 난 오늘밤 I Swear (promise you baby)
오직 너만 내게 위로가 돼 니가 딱이야 meant to be baby You'll always be mine
I Swear 그대와 나 I Swear (promise you baby)
꼭 맞춰놓은 듯한 우리 둘 사이 오늘을 놓치면 후회할걸 알아 I swear

듣고 싶은 한마디 I do 지나간 단꿈처럼 I do
모래 위에 니 이름만 또 쓰고 지우며 널 기다리는데
Tell me I love you baby

(약속해) I Swear 난 오늘밤 I Swear (promise you baby)
오직 너만 내게 위로가 돼 니가 딱이야 meant to be baby You'll always be mine
I Swear 그대와 나 I Swear (promise you baby)
꼭 맞춰놓은 듯한 우리 둘 사이 오늘을 놓치면 후회할걸 알아 I swear

ENGLISH TRANSLATION
Oh I Swear
Oh I Swear (promise you baby)
It’s almost like we were put here together
If you lost this change today you’ll regret it, I swear

I I Swear, passionately like a confession straight out of a movie
That D.I.A on your fourth finger makes the whole world jealous

I I Swear, choose that star and give it to me
See all my small jokes as cute
Baby I only wanna be with you
(I swear I swear I I swear)

What won’t change, are my feelings that are growing stronger
And the fact that I won’t ask much of you
And also closing my eyes after having fallen in love with you
That’s all I want, that’s all

(Promise me) I Swear tonight
I Swear (promise you baby)
You’re the only one who can comfort me
You’re the one, we’re meant to be baby, you’ll always be mine
I swear, you and me
I Swear (promise you baby)
It’s almost like we were put here together
If you lost this change today you’ll regret it, I swear

This is the night I become a woman, what should I do? We hold hands
You make me say woo as stars are pouring across the night sky

So what you think about
that (that) Baby, what are you thinking?
So what you think about
that (that) I’m so curious about you
So that I can feel your love, so that I’ll smile
Only think of me oh baby, only look at me

What won’t change, are my feelings that are growing stronger
And the fact that I won’t ask much of you
And also closing my eyes after having fallen in love with you
That’s all I want, that’s all

(Promise me) I Swear tonight
I Swear (promise you baby)
You’re the only one who can comfort me
You’re the one, we’re meant to be baby, you’ll always be mine
I swear, you and me
I Swear (promise you baby)
It’s almost like we were put here together
If you lost this change today you’ll regret it, I swear

The only thing I want to hear is, I do
Like a sweet dream, “I do”
I write and erase your name on the sand
And as I wait for you
Tell me I love you baby

(Promise me) I Swear tonight
I Swear (promise you baby)
You’re the only one who can comfort me
You’re the one, we’re meant to be baby, you’ll always be mine
I swear, you and me
I Swear (promise you baby)
It’s almost like we were put here together
If you lost this change today you’ll regret it, I swear

TERJEMAHAN INDONESIA
Oh aku bersumpah
Aku bersumpah (berjanji padamu sayang)
Ini hampir seperti kita diletakkan disini bersama
Jika kau kehilangan perubahan ini hari ini, kau akan menyesalinya
Aku bersumpah

Aku, Aku bersumpah
Dengan bergairah seperti sebuah pengakuan langsung dari sebuah film
Bahwa D.I.A dalam empat jarimu membuat seluruh dunia cemburu

Aku, Aku bersumpah
Pilihlah bintang itu dan berikan padaku
Lihatlah semua gurauan kecilku yang lucu
Sayang aku hanya ingin bersamamu
(Aku bersumpah Aku bersumpah Aku bersumpah)

Apa yang tak akan terganti adalah perasaanku yang tumbuh lebih kuat
Dan kenyataan bahwa aku tidak akan meminta banyak darimu
Dan juga menutup mataku setelah jatuh cinta padamu
Hanya itu yang aku inginkan, hanya itu

(Berjanjilah padaku) Aku bersumpah malam ini
Aku bersumpah (berjanji padamu sayang)
Kaulah satu-satunya yang bisa membuatku nyaman
Kaulah satu-satunya, kita harus bersama sayang
Kau akan selalu menjadi milikku
Aku bersumpah, kau dan aku
Aku bersumpah (berjanji padamu sayang)
Ini hampir seperti kita diletakkan disini bersama
Jika kau kehilangan perubahan ini hari ini, kau akan menyesalinya
Aku bersumpah

Ini adalah malam aku menjadi seorang wanita
Apa yang harus ku lakukan?
Kita berpegangan tangan
Kau membuatku berkata woo seperti bintang-bintang bertebaran di langit malam

Jadi apa yang kau pikirkan
bahwa (bahwa) sayang, apa yang kau pikirkan?
Jadi apa yang kau pikirkan
bahwa (bahwa)aku sangat penasaran denganmu
Sehingga aku bisa merasakan cintamu, sehingga aku akan tersenyum
Hanya pikirkanlah aku oh sayang, hanya lihatlah aku

Apa yang tak akan terganti adalah perasaanku yang tumbuh lebih kuat
Dan kenyataan bahwa aku tidak akan meminta banyak darimu
Dan juga menutup mataku setelah jatuh cinta padamu
Hanya itu yang aku inginkan, hanya itu

(Berjanjilah padaku) Aku bersumpah malam ini
Aku bersumpah (berjanji padamu sayang)
Kaulah satu-satunya yang bisa membuatku nyaman
Kaulah satu-satunya, kita harus bersama sayang
Kau akan selalu menjadi milikku
Aku bersumpah, kau dan aku
Aku bersumpah (berjanji padamu sayang)
Ini hampir seperti kita diletakkan disini bersama
Jika kau kehilangan perubahan ini hari ini, kau akan menyesalinya
Aku bersumpah

Satu-satunya hal yang ingin aku dengar adalah, ya
Seperti mimpi manis, "ya"
Aku menulis dan menghapus namamu di pasir
Dan karena aku menunggumu
Katakan padaku aku cinta kamu sayang

(Berjanjilah padaku) Aku bersumpah malam ini
Aku bersumpah (berjanji padamu sayang)
Kaulah satu-satunya yang bisa membuatku nyaman
Kaulah satu-satunya, kita harus bersama sayang
Kau akan selalu menjadi milikku
Aku bersumpah, kau dan aku
Aku bersumpah (berjanji padamu sayang)
Ini hampir seperti kita diletakkan disini bersama
Jika kau kehilangan perubahan ini hari ini, kau akan menyesalinya
Aku bersumpah
Sources :
lyrics.kashigasa.com [rom, eng]
lovemikoforever.blogspot.com [hangeul]
koreanisti.blogspot.com [indonesian]